The thinking behind this room
Two groups, one connected room
The sofa and chairs need to work as a seating group while the dining table still has usable space around it. Filling the middle with furniture can separate two otherwise good arrangements.
The balcony is a required destination, and the wall pier is fixed. Reserve a connection through the room before optimising the coffee-table distance or TV direction.
A comparison to try
Keep the dining table fixed and rotate one seat. Does its group rating improve without narrowing the balcony route?
Open a starting hint
Start with the sofa and dining table. Leave the smaller pieces until you can see a continuous route between entrance and balcony.
A connected plan can be more valuable than two isolated, tidy zones.